¿Qué podría decir un traductor sobre el libro que ha traducido?

Ya queda poco para que puedas leer Battles Christians Facede Vaughan Roberts, uno de los libros que recibirás si eres suscriptor de Ágora. Hemos preguntado a Arnau Terrón, su traductor, algunas claves sobre él. ¡Ahí van sus respuestas!

1. ¿Qué te ha parecido el libro?

He disfrutado mucho traduciéndolo, ya que cada capítulo me retaba a recordar verdades o a ponerlas en práctica.

2. Si tuvierais que definir el libro en una palabra, ¿cuál escogeríais?

Honesto.

3. ¿Qué crees que puede aportar a la vida de una persona que es cristiana?

Una bocanada de aire fresco. Todos sabemos a nivel teórico que la vida cristiana implica lucha. Ahora bien, experimentarla en nuestras propias carnes ya es otra cosa, y en ese momento quizá nos sintamos desalentados o solos. Este libro nos recuerda que se trata de algo normal y que no estamos solos en el proceso: nos acompañan Dios y su iglesia.

4. ¿Regalarías este libro a algún amigo o familiar que no sea cristiano?

Como su propio título indica, el libro está orientado principalmente a ayudar a cristianos. Sin embargo, los nos cristianos también sufren en esta vida, así que puede serles útil conocer la perspectiva con que los cristianos afrontamos las dificultades.

5. ¿Qué uso le podría dar una iglesia? (por ejemplo, serie de predicaciones, grupos pequeños…)

Sería un buen recurso para hacer 8 estudios grupales sobre la guerra espiritual, uno por cada capítulo del libro.

6. Para un estudiante universitario, ¿tiene algo que decir este libro?

Y tanto. Las guerras espirituales afectan a todos los cristianos, sea cual sea su edad, estado laboral, civil, económico, etc.

7. ¿Qué dos razones nos darías para animar a otros a leerlo?

1) Para prepararse para las luchas, 2) para recordar que no estás solo en ellas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: